Declan's Japanese Dictionary is a fully searchable 20,000 word Japanese-English dictionary. The program includes a feature that allows custom word lists to be exported to Declan's Japanese FlashCards XFL and integration with the windows clipboard.
Declan's Japanese Dictionary uses Jim Breen's EDICT Japanese-English dictionary database.
This software is a shareware. You will be able to download and test Declan's Japanese Dictionary during a certain period of time, then, if it does what you need, you will have to acquire the full version from Declan's Japanese Dictionary publisher.
For additional information and support request, please contact directly Declan's Japanese Dictionary publisher.

Declan's Japanese Dictionary Screenshot